Proverbes & Idiomes Anglais (2)

Que ce soit des proverbes ou des idiomes, vous devez trouver l'équivalence en anglais, de ces expressions françaises.

par MJ1984

6 questions

1. Le monde appartient à celui qui se lève tôt :

a World belongs to early riser

b The early bird catches the worm

2. Une histoire à dormir debout :

a A sleeping stand up story

b A cock and bull story

3. Qui va à la chasse perd sa place :

a Who loves to roam may lose his home

b Goes hunting loses his seat

4. Les bons comptes font les bons amis :

a Loan paid good fellow

b A debt paid is a friend kept

5. Tourner autour du pot :

a To walk among the clouds

b To beat around the bush

6. Aux grands maux les grands remèdes :

a Desperate times, desperate measures

b Great cure for large pain